Ϣⲱⲗϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
وسم، علم، بصم، | اشر، دمغ، خمش، خدش، كوى، وشم، رسم
EN make, impress mark, trace line | stake, mark | (verb) | tr: make, impress mark, trace line &c [χαραγμα διδοναι]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
بَصَمَ، عَلَّمَ (وضع علامة)، وَسَمَ، عَلَّم (وضع علامة)، مُؤشَّر عليه، مَرسوم، مُعلَّم، موسوم، وَتَد، إشارة، فاصلة (شاولة)، علامة، حَرْف أبجدى، حَرْف، نقطة، خَدْش، أثَر، بَصْمة، وَصْمة، سِمَة، رَسَمَ، وَشَمَ، كَوَى، خَدَشَ، خَمَشَ، دَمَغَ، أشَّرَ، عَلَّمَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR make, impress mark, trace line &c [χαραγμα διδοναι]
ϣⲱⲗϩ, ϣⲉⲗϩ-, ϣⲟⲗϩ⸗ ϣⲱⲗϩ (ⲡ) ϣⲱⲗϩ S Vb. ϣⲱⲗϩ S Subst. m. ϣⲱⲗϩ SBF | ϣⲱⲗⲁϩ S (nn) | ϣⲱⲗⲉϩ F | ϣⲱⲗϩ- S | ϣⲟⲗϩ⸗ SB | ϣⲟⲗϩ† SB