Ϣⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ذهب، مضى، انطلق، توجه، هرب
EN pig | blow, buffet | piercing wood | land measure, portion so bounded | gong, bell | ladle | a land measure (100 cubits) | hundred | small bronze coin | by (in swearing) | acacia wood | divination | (verb) | intr: go | ― c ethic dat [πορευεσθαι, απερχεσθαι, βαδιζειν] | ― without dat | tr (refl ?): | (noun male/female) | (f rare), wood [ξυλον, σανις] | (numeral) | hundred [εκατον] | (noun male) | small bronze coin, ? = 1 carat | (-) | by in swearing [νη]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
هَرَبَ، توجَّهَ، انطلقَ، مَضَى، ذَهَبَ، يستخدم كحرف قَسَم بمعنَى (بحق)، يستخدم كحرف قَسَم بمعنَى (وحياة)، جرح، لفعة، ضَربْة، أدوات خشبية (البلطة)، أدوات خشبية (يد الفأس)، أدوات خشبية (كماشة خشبية)، أدوات خشبية (رمح)، أدوات خشبية (عصا)، أدوات خشبية (مقطرة)، أدوات خشبية (مشنقة)، أدوات خشبية (صليب)، خشب، اِذْهَبْ (فعل أمر للمخاطب)، اِذهبوا (فعل أمر للمخاطبين)، اِذهبي (فعل أمر للمخاطبة)، أمر، موضوع
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR go, c ethic dat [πορευεσθαι, απερχεσθαι, βαδιζειν], without dat, TR (REFL ?)
ϣⲉ ϣⲉ, (ⲣ) ϣⲉ ϣⲉ- ϣⲉ (ⲡ) ϣⲉ (ⲡ) ϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ϣⲉ S Subst. m. ϣⲉ ⲛⲕⲉϩ B Subst. m. ϣⲉ ⲛⲗⲟⲩⲝ B Subst. ϣⲉ ⲛⲛⲟϩ B Subst. m. ϣⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ B Subst. m. ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱϩ S Subst. m. | ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ S Subst. m. ϣⲉ S Vb. | ϣⲉ B | ⲙⲁϣⲉ B ϣⲉ S Subst. m. ϣⲉ ⲛⲛⲟϩ B Subst. m. ϣⲉ S Zahlwort m. ϣⲉ S Subst. m. | ϣⲉ B ϣⲉ S Prap. | ϣⲉ B ϣⲉ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ S Subst. m. ϣⲉ ⲛϩⲓⲛ B Subst. m. ϣⲉ SALB | ϣⲏ SSaFO | ϣⲉⲓ S | ϣⲁⲓ Sa | ⲙⲁϣⲉ B (imp.) ϣⲉ SLBFO (ⲡ/ⲧ) | ϣⲏ SF (ⲡ/ⲧ) | ϣⲓ S (ⲡ/ⲧ) | ⳉⲉ A (ⲡ/ⲧ) ϣⲉ SALBO (num.) | ϣⲏ SfF (num.) ϣⲉ, ϣⲏ, ϣⲓ S (ⲡ) ϣⲉ SBF | ϣⲁ SB