Ⲱⲙⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
غاص، غطس، غرق، خاض؛ | غطس، اغرق، غمر، عمد، صبغ، خوض
EN be sunk, be submerged | sink, dip | sink, dip |sinken, tauchen | weakness of sight | sink down | sinking | sinking, dipping, baptism | (verb) | intr: be sunk, submerged [καταποντιζειν, βυθιζειν, δυειν] | tr: sink, dip [καταποντιζειν, καταδυειν, εμπιμπλαναι]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
غَاصَ، غَطَسَ، غَمَرَ، غَطَّسَ، أَغرَقَ، غائر، غاطس، غارق، عَمَّدَ، أغرَقَ، غَرَق، إغراق، غَسْل، معمودية، غور، خوَّضَ، صَبَغَ، خاضَ، غَرِقَ، غاصَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be sunk, submerged [καταποντιζειν, βυθιζειν, δυειν], TR sink, dip [καταποντιζειν, καταδυειν, εμπιμπλαναι]
ⲱⲙⲥ, ⲉⲙⲥ-, ⲟⲙⲥ⸗ ⲱⲙⲥ (ⲡ) ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ (ⲡ) ⲱⲙⲥ S Vb. | ⲟⲙⲥ S | ⲟⲙⲥ⸗ S | ⲱⲙⲥ B ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ B Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ ⲱⲙⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S Vb. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲱⲙⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ B Subst. m. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲱⲙⲥ S Subst. m. | ⲱⲙⲥ B ⲱⲙⲥ SALBF | ⲉⲙⲥ- SB | ⲁⲙⲥ- S | ⲟⲙⲥ- B | ⲟⲙⲥ⸗ SB | ⲁⲙⲥ⸗ ALF | ⲟⲙⲥ† S | ⲁⲙⲥ† A