Ⲭⲁⲣⲓⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نعمة، فضل، احسان، منة، منحة، | عطية، فيض رباني، هبة، موهبة، مكرمة، معروف، عناية
EN grace, favor (general, or specific sense unclear) | of grace, of favor (attributive) | outward / physical grace, beauty | kindness, decency | grace, favor (quality or property of God) | divine grace, favor (from God to humans) | divine grace, favor (inverted attributive, nominal referent) | grace, favor (benevolent celestial hypostasis; an aeon) | (spell for) grace, favor
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
نِعمة، فَضْل، إحسان، مِنَّة، منحة، عطية، فيض ربَانى، هِبَة، موهبة، مكرمة، معروف، عناية
Coptic Compass & Crum Lexicon:
grace, gift [χαρισ]
ⲭⲁⲣⲓⲥ (ⲧ) ⲭⲁⲣⲓⲥ S Subst. | ⲭⲁⲣⲓⲥ A Subst. | ⲭⲁⲣⲓⲥ B Subst. | ⲭⲁⲣⲓⲥ F Subst. | ⲭⲁⲣⲓⲥ L Subst. | ⲭⲁⲣⲓⲥ V Subst. | ⲭⲁⲣ S Subst. | ⲭⲁⲣⲓⲥⲉ S Subst.