Ⲧⲱⲣⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سلب، نهب، سرق
EN seize, rob | plunder | sew, stitch | (verb) | intr: seize, rob (almost always = B ϩⲱⲗⲉⲙ) [αρπαζειν] | (verb) | intr: sew, stitch [ραπτειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
سَلَبَ، اغتَصَبَ، خَطَفَ، سرقة، نَهْب، سَلْب، سَرَقَ، نَهَبَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR seize, rob (almost always = B ϩⲱⲗⲉⲙ) [αρπαζειν]
ⲧⲱⲣⲡ, ⲧⲉⲣⲡ-, ⲧⲟⲣⲡ⸗ ⲧⲱⲣⲡ (ⲡ) ⲧⲱⲣⲡ S Vb. ⲧⲱⲣⲡ S Subst. m. ⲧⲱⲣⲡ S Vb. ⲧⲱⲣⲡ SALBF | ⲧⲣⲡ-, ⲧⲉⲣⲡ- S | ⲧⲁⲣⲡ-, ⲧⲗⲉⲡ- F | ⲧⲟⲣⲡ⸗ S | ⲧⲁⲣⲡ⸗ ALF | ⲧⲁⲗⲡ⸗ F (?) ⲧⲱⲣⲡ S | ⲑⲱⲣⲡ B | ⲧⲱⲗⲡ F | ⲑⲉⲣⲡ- B | ⲧⲟⲣⲡ⸗, ⲧⲟⲣⲡ†, ⲧⲁⲣⲡ† S