Ⲧⲱⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
خبز، شوى (على النار)، صمد
EN be strong, be firm, be thick | strenghten, confirm, stiffen | set up | persist, be confident | persistence, confidence | be strong of heart, take courage | rely upon, be content with | throw | kindle, stoke, heat | bake | baking | (verb) | intr: kindle fire, stoke, heat oven &c [καιειν] | tr: stoke, heat [εκκαιειν] | vb bake | ― intr: [πεσσειν] | ― as nn m, baking | (verb) | intr: be strong, firm, thick [ισχυειν, δυνασθαι] | tr: strenghten, confirm, stiffen | (verb) | tr: throw, cast [βαλλειν] | intr: | p.c. S
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
متشدد، صمود، إصرار، صَمَدَ، شَوَى (على النار)، خَبَزَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR kindle fire, stoke, heat oven &c [καιειν], TR stoke, heat [εκκαιειν], | V bake, INTR [πεσσειν], as N m, baking
ⲧⲱⲕ ⲧⲱⲕ (ⲡ) ⲧⲱⲕ S Vb. ⲧⲱⲕ (ⲁⲣⲉⲧ⸗) L Vb. ⲉⲣⲁⲧ⸗ ⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Subst. m. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ S Vb. Kompositverb ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ (ⲉϫⲛ-) S Vb. Kompositverb ⲉϫⲛ- ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ (ⲛ-) S Vb. Kompositverb ⲛ- ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ S Subst. m. ⲧⲱⲕ S Vb. ⲧⲱⲕ S Vb. ⲧⲱⲕ S Subst. m. ⲧⲱⲕ SF | ⲑⲱⲕ B | ⲧⲱϭ SAF | ⲧⲱϫ S | ⲧⲟϫⲓ B | ⲧⲟϭⲉ (ⲣⲉϥⲧ.) F | ⲧⲱⲕ- S | ⲧⲁϭ- F | ⲧⲟⲕ⸗, ⲧⲁⲕ⸗, ⲧⲟϭ⸗ S ⲧⲱⲕ SALF | ⲧⲱⲕⲉ A | ⲧⲉⲕ-, ⲧⲟⲕ⸗ S | ⲧⲏⲕ† SALF | ⲑⲏⲕ† B ⲧⲱⲕ SAF | ⲧⲱϭⲉ S | ⲧⲱⲕⲉ, ⲧⲟⲕⲉ A | ⲧⲉⲕ- S | ⲧⲱⲕ- A | ⲧⲉⲕ⸗ S | ⲧⲏⲕ† SA | ⲧⲁⲕ- S (p.c.)