Ⲧⲁⲝⲓⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
طقس، رتبة، نظام، ترتيب، دور، | نوبة، تعاقب، طريقة، سلوك، اسلوب، طبيعة، نوعية
EN rank, class, position | order, schema | order, command, prescription, procedure | order, prescription, procedure (inverted attributive; nominal referent) | rank, body of troops | rank, body of heavenly troops | position, course | row, line, file | rank, class (of particular beings participating in a universal quality) | governmental office/authority
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أسلوب، ترتيب، تعاقب، دور، سلوك، طريقة، طقْس، نظام، نوبة، نوعية
Coptic Compass & Crum Lexicon:
ritual, rank, system, arrangement, role, episode, sequence, method, behavior, style, nature, quality
ⲧⲁⲝⲓⲥ (ⲧ) ⲧⲁⲝⲓⲥ S Subst. | ⲧⲁⲝⲓⲥ A Subst. | ⲧⲁⲝⲓⲥ B Subst. | ⲧⲁⲝⲓⲥ F Subst. | ⲧⲁⲝⲓⲥ M Subst. | ⲇⲁⲝⲓⲥ S Subst. | ⲇⲁⲝⲓⲥ B Subst. | ⲇⲁⲝⲓⲥ F Subst. | ⲧⲁϩⲓⲥ S Subst. | ⲧⲁⲝ S Subst.