Ⲥⲱⲣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
انتشر، توزع؛ وزع، قسم، نشر، | شتت، فرق، بسط، مد، فرش ، اشاع ، ا ذاع؛ اسدل (الستاير)
EN scatter, spread (esp. of sun's light) | distribution | spread out, abroad, prepare, allot (tax) | spreading, setting forth, laying out, allotment (tax) | (verb) | intr: scatter, spread, esp of sun's light [διαφαυσκειν, αναβαινειν] | tr: [διαδιδοναι] | p.c. S, distributer
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
نَشَرَ، وزَّعَ، بدَّدَ، نَثَرَ، وَزَّعَ، أشاعَ، شائع، ذائع، مُوَزَّع، مُبَعْثَر، مُمْتَدّ، مُنْتَشر، فَرَشَ، مَدَّ، بَسَطَ، فرَّقَ، جَمع صدقات الخير، جباية، لَمّ، جَمْع، أنارَ، شأشأ، أضاءَ، جُمْهُوري، جهاري، عامَّي، اعتيادي، عمومى، عام، انتشار، تفريغ، توزيع، أسدلَ (الستائر)، أذاعَ، شتَّتَ، قسَّمَ، توزَّعَ، انتشَرَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR scatter, spread, ESP of sun's light [διαφαυσκειν, αναβαινειν], TR [διαδιδοναι], PC S distributor
ⲥⲱⲣ, ⲥⲉⲣ-, ⲥⲟⲣ⸗ ⲥⲱⲣ (ⲡ) ⲥⲱⲣ ⲥⲱⲣ, ⲥⲉⲣ-, ⲥⲟⲣ⸗ (+ ⲉⲃⲟⲗ) ⲥⲱⲣ ⲥⲱⲣ (ⲡ) ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ (ⲡ) ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ (ⲡ) ⲥⲱⲣ S Vb. | ⲥⲟⲣ⸗ S ⲥⲱⲣ B Subst. m. ⲥⲱⲣ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ S Subst. m. ⲥⲱⲣ SBF | ⲥⲱⲱⲣⲓ F | ⲥⲣ- SA | ⲥⲉⲣ- SB | ⲥⲱⲣ- A | ⲥⲟⲣ- B | ⲥⲁⲣ- F | ⲥⲟⲣ⸗ SB | ⲥⲟⲟⲣ⸗ S | ⲥⲁⲣ⸗ SfALF | ⲥⲁⲁⲣ⸗ F | ⲥⲏⲣ† SB | ⲥⲁⲣ- S (p.c.)