Ⲥⲟⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ظهر (الانسان او الحيوان)؛ قفا، صلب، متن، | دبر، وراء، منكب، عضد، اطار، حافة
EN back (of man or beast) | beam (of wood) | among trees (between ⲁⲙⲓⲥⲓ and ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ), pillar (?) | (noun male) | back of man or beast [ραχις, οπισθιος] | (noun male/female) | beam of wood [δοκος, στελεχος] | (noun male) | among trees, between ⲁⲙⲓⲥⲓ & ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
لكَ (ضمير شخصي للمخاطب قابل في اليونانية)، تعويذة، طَلْسَم، حجاب، سارية، دعامة خشبية، عِرْق خشب، خشبة، حافَّة، إطار، عَضُد، منكب، وراء، دُبْر، متن، صُلْب، قَفَا، ظَهْر الحيوان، ظَهْر الإنسان
Coptic Compass & Crum Lexicon:
back of man or beast [ραχισ, οπισθιοσ]
ⲥⲟⲓ (ⲡ) ⲥⲟⲓ (ⲡ, ⲧ) ⲥⲟⲓ (ⲡ) ⲥⲟⲓ ⲥⲟⲓ S Subst. m. ⲥⲟⲓ S Subst. f. ⲥⲟⲓ S Subst. m. ⲥⲟⲓ B Subst. m. ⲥⲟⲓ SB (ⲡ) | ⲥⲁⲓ SF (ⲡ) ⲥⲟⲓ SB (ⲡ/ⲧ) | ⲥⲁ A (ⲡ/ⲧ) | ⲥⲁⲓ Sf (ⲡ/ⲧ) | ⲥⲁⲉⲓ F (ⲡ/ⲧ) | ⲥⲟⲉⲓ NH (ⲡ/ⲧ) ⲥⲟⲓ B (ⲡ)