Ⲥⲃⲟⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قل، نقص، قصر؛ | قلل، انقص، نقص، حد من، قلل من قيمة، ثبط، هبط
EN become, be small, few | smallness, few | (verb) | intr: became, be small, few [ολιγος, ολιγουσθαι, μικρος, ελαττουν] | tr: make less
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
دنيء، مُنْحَط، قليل الشأن، حَقير، هَزيل، صغير، ناقص، قليل، هبَّطَ، ثَبَّط، قلَّلَ من قيمة، حدَّ من، نَقَّص، أنقَصَ، قلَّلَ، قَصُرَ، نَقُصَ، قلَّ، انحطاط، دناءة، حقارة، نَقْص، صِغَر، قِلَّة، منحَطّ، دون
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR became, be small, few [ολιγοσ, ολιγουσθαι, μικροσ, ελαττουν], TR make less
ⲥⲃⲟⲕ ⲥⲃⲟⲕ (ⲉϥ) ⲥⲃⲟⲕ (ⲡ) ⲥⲃⲟⲕ S Vb. | ⲥⲟⲃⲕ† S ⲥⲃⲟⲕ S Subst. m. ⲥⲃⲟⲕ SB | ⲥⲃⲁⲕ AF | ⲥⲟⲃⲕ† SB | ⲥⲁⲃⲕ† SfALF