Ⲣⲁⲟⲩⲱ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حضر، قدم، وفد، تواجد، مثل بين يدي؛ | وقع في شرك، قبض على؛ صار عرضة ل؛ كابد، قاسى؛ | صادف، تصادف ان؛ اجتمع، جمع؛ ضعف، نحل، هزل
EN happen (to be), fall, be subject, be caught | fall upon, into, be liable for, chargeable with | presence, event | (verb) | intr: happen, fall, be subject, be caught [ενοχος, αλισκεσθαι, βουλεσθαι] | as nn m, presence, event
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
حَضَرَ، قَدِمَ، وَفَدَ، تواجَدَ، مَثَلَ بين يَدََى، وَقّعَ فى شَرَك، قُبِضَ على، صار عرضةً لِ، كابَدَ، قاسَى، صادَفَ، تصادف أن، اجتمَعَ، جَمَعَ، ضَعُفَ، نَحُلَ، هَزُلَ، حضور، اجتماع، حدوث، وقوع
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR happen, fall, be subject, be caught [ενοχοσ, αλισκεσθαι, βουλεσθαι], as N m, presence, event
ⲣⲁⲟⲩⲱ ⲣⲁⲟⲩⲱ (ⲡ) ⲣⲁⲟⲩⲱ B Vb. ⲣⲁⲟⲩⲱ (ⲉ-) B Vb. ⲉ- ⲣⲁⲟⲩⲱ B Subst. m. ⲣⲁⲟⲩⲱ, ⲣⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ†, ⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ† B