Ⲡⲗⲏⲅⲏ

المقابل اليوناني: πληγη

الصيغ والتصريفات:

ⲡⲏⲅⲏ ⲡⲗⲁⲅⲓ ⲡⲗⲏⲅⲉ ⲡⲗⲏⲅⲏ ⲡⲗⲏⲅⲩ ⲡⲗⲏⲕⲏ ⲡⲗⲩⲅⲏ

المعنى والترجمة المعتمدة:

ضربة، قرح، جرح، دمل، | كدمة، خدش؛ وباء، كارثة، بلية، مصيبة، خسارة

EN blow, stroke | injury, wound | injury, wound (of a monstaic community) | calamity, plague, catastrophe

التصنيفاسم مؤنث

الأصل اللغوييوناني قديم

اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)

المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون

معجم النقلون ود. إميل ماهر:

خسارة، مصيبة، بلية، كارثة، وباء، خَدَش، كدمة، دمَّل، جُرح، قرح، ضربة

Coptic Compass & Crum Lexicon:

blow, ulcer, wound, boil, bruise, scratch, epidemic, disaster, calamity, loss