Ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
بطريرك، | رييس اباء، رب عايلة، جد اعلى
EN patriarch (general, or specific sense unclear) | patriarch (Old Test. ''pater familias'' of Isr.) | patriarch (archbishop, head of patriarchate)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
جَدّ أعلى، رب عائلة، رئيس آباء، بطريرك
Coptic Compass & Crum Lexicon:
patriarch, patriarch, family head, great-grandfather
ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ (ⲡ) ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ S Subst. | ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ B Subst. | ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ M Subst. | ⲡⲁⲇⲓⲁⲣⲭⲏⲥ F Subst. | ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏ S Subst.