Ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
زلة، سقطة، | هفوة، زلفة، غلطة، سيية، عثرة، ذنب، خطية، اثم، تعد
EN sin, wrongdoing, transgression | sin, wrongdoing, transgression (inverted attributive; nominal referent)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تعدَّ، اثم، خطية، ذنب، عثرة، سيَّئة، غلطة، زلْفة، هفوة، سقطة، زلَّة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
slip, fall, lapse, faux pas, mistake, bad, stumbling, guilt, sin, transgression
ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ (ⲡ) ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ A Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ B Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ M Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲟⲙⲁ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲧⲱⲙⲁ S Subst.