Ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
متعد، عاص، | مخالف الناموس، منتهك القانون
EN person contrary to, transgressing the law; lawless one, transgressor | contrary to, transgressing the law (attributive)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
منتهِك القانون، مُخالفالناموس، عاصِ، متعدَّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
transgressive, disobedient, lawbreaker
ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ (ⲡ) ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ A Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ F Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ M Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲱⲥ S Subst. | ⲡⲁⲣⲁⲛⲱⲙⲱⲥ S Subst.