Ⲟⲩⲱⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اكل، اقتات، تغذى، | نخر (للدود)؛ قاس، تحمل
EN eat, bite | eating, food | (verb) | intr: eat, bite [εσθιειν, βιβρωσκειν, τρωγειν] | tr: | ― [εσθιειν, βιβρωσκειν, δακνειν, θηλαζειν] | ― swallow, submit to S | c ϩⲏⲧ S,B, repent [μετανοειν] | p.c., eater
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أكَلَ، آكِل، اقتاتَ، تغذَّى، التهَمَ، اقتات، قوت، زاد، غذاء، طعام، أكْل، تَحمَّلَ، قاسَ، نَخَرَ (للدود)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR eat, bite [εσθιειν, βιβρωσκειν, τρωγειν], [εσθιειν, βιβρωσκειν, δακνειν, θηλαζειν], swallow, submit to S, c ϩⲏⲧ BS repent [μετανοειν], PC eater
ⲟⲩⲱⲙ, ⲟⲩⲉⲙ-, ⲟⲩⲟⲙ⸗ ⲟⲩⲱⲙ (ⲡ) ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲣⲟ⸗ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲑⲏ⸗, ⲟⲩⲉⲙ ϩⲑⲏ⸗ ⲟⲩⲱⲙ S Vb. | ⲟⲩⲉⲙ- S | ⲟⲩⲉⲙ⸗ S | ⲟⲩⲟⲙ⸗ S | ⲟⲩⲱⲙ- S | ⲟⲩⲱⲙ B | ⲟⲩⲟⲙ B ⲟⲩⲱⲙ S Subst. m. ⲟⲩⲱⲙ SALBF | ⲟⲩⲟⲟⲙ S | ⲟⲩⲟⲓⲙ O | ⲟⲩⲙ-, ⲟⲩⲉⲙ- SB | ⲟⲩⲱⲙ- SAB | ⲟⲩⲁⲙ- F | ⲟⲩⲟⲙ⸗ SB | ⲟⲩⲟⲟⲙ⸗ S | ⲟⲩⲁⲙ⸗ SaALF | ⲟⲩⲁⲙ- SBF (p.c.)