Ⲟⲩⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لذلك، اذا، من ثم، بناء عليه، وبالتالي، | وعلى ذلك، وهكذا
EN be, exist; there is | there is someone | so, then, therefore (inferential) | so, then, next, anyways (narratival) | namely, i.e. (specifying) | and, so ...? (introduces deductive question)
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
وهكذا، وعلى ذلك، وبالتالى، بناءً عليه، من ثَمَّ، إذاً، لذلك
Coptic Compass & Crum Lexicon:
interrogative pronoun m f, SG PL, what, who? [τι;], aught S
ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲛ- S Vb. Hilfsverb | ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ B | ⲟⲩⲟⲛ B | ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ B ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ S Vb. Kompositverb ⲟⲩⲛ S Partikel | ⲟⲩⲛ A Partikel | ⲟⲩⲛ B Partikel | ⲟⲩⲛ F Partikel | ⲟⲩⲛ M Partikel | ⲟⲩⲛ V Partikel | ⲟⲩⲛ W Partikel | ⲟⲙ S Partikel | ⲟⲛ S Partikel | ⲟⲩ S Partikel ⲟⲩⲛ S Partikel