Ⲛⲟⲩⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
طحن، سحق، | هرس، رض، سحن
EN grind, pound (corn etc.) | grinding, mill (?) | gathering of waters, pool | (verb) | tr: grind, pound corn &c [αληθειν, αλειν] | as nn | ― grinding, mill (?) | ― receptacle
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
هَرَسَ، سَحَقَ، سَحَنَ، طَحَنَ، دُقاق، دُقَّة، دقيق، طاحون، طحين، طَحْن، رَضَّ، مهروس، مسحوق، مدقوق، مطحون
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR grind, pound corn &c [αληθειν, αλειν], as N, grinding, mill (?), receptacle
ⲛⲟⲩⲧ, ⲛⲉⲧ-, ⲛⲁⲧ⸗, ⲛⲟⲧ⸗ ⲛⲟⲩⲧ (ⲉϥ) ⲛⲟⲩⲧ (ⲡ) ⲛⲟⲩⲧ S Vb. ⲛⲟⲩⲧ S Subst. m. ⲛⲟⲩⲧ S Subst. f. ⲛⲟⲩⲧ SABF | ⲛⲁⲧ⸗ S | ⲛⲟⲧ⸗ B | ⲛⲉⲧ⸗ F | ⲛⲁⲧ† F (?)