Ⲕⲱⲗⲡ

المقابل اليوناني: κλεπτειν, συλαν
الصيغ والتصريفات:
ⲕⲁⲗⲡ ⲕⲁⲗⲡ- ⲕⲉⲗⲡ ⲕⲉⲗⲡ- ⲕⲟⲗⲡ ⲕⲟⲗⲡ⸗ ⲕⲱⲗⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:

سرق، سلب، نهب، | اغتصب، اختلس

EN steal, rob | theft, thing stolen | (verb) | tr: steal, rob [κλεπτειν, συλαν] | as nn, theft, thing stolen | as adv, thievishly
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
غَنِم، خَطَفَ، سَلَبَ، نَهَبَ، سَرَقَ، مسلوب، منهوب، مسروق، شيء مسروق، اختلاس، سرقة، اختلس، اغتصبَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR steal, rob [κλεπτειν, συλαν], as N theft, thing stolen, as ADV thievishly
ⲕⲱⲗⲡ, ⲕⲉⲗⲡ-, ⲕⲟⲗⲡ⸗ ⲕⲱⲗⲡ (ⲡ) ⲕⲱⲗⲡ B Vb. ⲕⲱⲗⲡ B Subst. ⲕⲱⲗⲡ, ⲕⲉⲗⲡ-, ⲕⲟⲗⲡ⸗, ⲕⲟⲗⲡ† B | ⲕⲁⲗⲡ- B (p.c.)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش