Ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
انتهار، | زجر، توبيخ، تبكيت، ملامة؛ عقاب، قصاص، جزاء
EN to rebuke, censure s.o. | to rebuke, censure s.th. | to warn s.o. (object: ϩⲓⲛⲁ + 3 Fut.)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
قصاص، عقاب، ملامة، تبكيت، توبيخ، زَجْر، انتهار، جزاء
Coptic Compass & Crum Lexicon:
rebuke, rebuke, blame, punishment, retaliation, penalty
ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ (ⲡ) ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ S Vb. | ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ A Vb. | ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ M Vb. | ⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲁ S Vb. | ⲉⲡⲓϯⲙⲁ S Vb. | ⲉⲡⲓⲧⲉⲓⲙⲁ M Vb.