Ⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
| قايد، متقدم، رييس جند، قايد عسكر
EN commander-in-chief, supreme commander (epithet for senior angels)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
commander, advance, chief of soldiers, military leader
ⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ (ⲡ) ⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ S Subst. | ⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ A Subst. | ⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁϯⲅⲟⲥ S Subst. | ⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲇⲓⲕⲟⲥ F Subst. | ⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ S Subst. | ⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲓⲅⲟⲥ S Subst. | ⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲓⲕⲟⲥ S Subst.