Ⲁⲓⲁⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نما، كبر، شب، تقدم فى العمر، زاد؛ انمى، ازاد
EN increase (in seize), advance (in age) | be great, goodly, honoured | increase, growth | (verb) | intr: increase in size, advance in age [αυξανει, μεγαλυνθεσθαι, προβαινειν, μηκυνειν, γηρασκειν] | qual: great, goodly, honoured [ενδοξος]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تقدُّم في السن، كِبَر، ازدياد، زيادة، نُمُوّ، أزاد، أنْمَى، زادَ، تقدَّمَ فى العمر، شَبَّ، كَبُرَ، نَمَا، شامخ، زائد، نامٍ، مُتَزايد، مُعَظَّم، عظيم، مُتعالٍ، مُكَرَّم، شاخَ، قدَّمَ فى العمر، كبَّرَ فىِ السن، ترقَّى، افلحَ، تحسَّنَ، تقدَّمَ، زوَّدَ حجمه، طوَّرَ، كبَّرَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR increase in size, advance in age [αυξανει, μεγαλυνθεσθαι, προβαινειν, μηκυνειν, γηρασκειν], STA great, goodly, honoured [ενδοξοσ]
ⲁⲓⲁⲓ ⲁⲓⲁⲓ (ⲡ) ⲁⲓⲁⲓ S Vb. | ⲁⲓⲁⲓ B Vb. | ⲁⲓⲁⲓ L Vb. ⲁⲓⲁⲓ S Qualitativ ⲁⲓⲁⲓ S Subst. m. | ⲁⲓⲁⲓ B Subst. m. ⲁⲓⲁⲓ, ⲁⲁⲓ SB | ⲁⲓⲉⲩⲉ, ⲁⲉⲓⲉⲩⲧⲉ A | ⲁⲓⲉⲓ F | ⲟⲓ† SBO | ⲁⲉⲓ† AO