ⲙⲟⲩⲣ
(δειν, ζωννυειν, δεσμευειν)
ⲉϧⲟⲩⲛ • ⲉϩⲟⲩⲛ • ⲙⲁⲗ • ⲙⲁⲗ⸗ • ⲙⲁⲣ • ⲙⲁⲣ- • ⲙⲁⲣ⸗ • ⲙⲉⲗ • ⲙⲉⲣ • ⲙⲉⲣ- • ⲙⲏⲣ • ⲙⲛ • ⲙⲛ- • ⲙⲟⲣ • ⲙⲟⲣ- • ⲙⲟⲣ⸗ • ⲙⲟⲩⲣ • ⲙⲟⲩⲣ⸗ • ⲙⲣ • ⲙⲣ-
ربط، حزم، قمط، عقد، غلف؛ | قيد، اوثق، كبل؛ منطق، تمنطق؛ ضمد (جرحا)، تسلح، تقلد
bind, gird, tie | bind, oblige (by oath), adjure | bind | band, girth, strap | bind, join to, of fast which binds | obligation, fast (esp. lenten) | bind with, be at enmity with | (verb) | tr: bind, gird, tie [δειν, δεσμευειν, ζωννυειν] | ― c acc of thing bound | ― c ⲛ- of that wherewith bound | ― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim | ― c ⲛ- of that upon, to, in which bound | ― c ⲉ- sim | ― c ⲉϫⲛ- sim | ― c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- of place where bound | ― c ⲛⲥⲁ- S, tie behind | ― gird with monastic habit | ― bind, oblige by oath, adjure | qual: bound, girt | intr: S, bind
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم)
ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲉⲣ-, ⲙⲟⲣ⸗ ⲙⲟⲩⲣ (ⲡ) ⲙⲟⲩⲣ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲟⲩⲣ ⲉϧⲟⲩⲛ (ⲡ) ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲉⲣ-, ⲙⲟⲣ⸗ ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲉⲣ-, ⲙⲟⲣ⸗ ⲙⲟⲩⲣ S Vb. | ⲙⲉⲣ- S | ⲙⲏⲣ† S | ⲙⲟⲣ⸗ S | ⲙⲟⲩⲣ⸗ S | ⲙⲏⲣ B ⲙⲟⲩⲣ S Subst. m. ⲙⲟⲩⲣ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ S Subst. m. ⲙⲟⲩⲣ (ⲙⲛ-) S Vb. ⲙⲛ- ⲙⲟⲩⲣ SALBF | ⲙⲣ- SA | ⲙⲉⲣ- SB | ⲙⲁⲣ- SfF | ⲙⲟⲣ⸗ SB | ⲙⲁⲣ⸗ SfALF | ⲙⲁⲗ⸗ F | ⲙⲏⲣ† SALBF | ⲙⲉⲗ† F | ⲙⲁⲣ- SF (p.c.) | ⲙⲉⲣ- SB (p.c.) | ⲙⲟⲣ- B (p.c.)