ⲉⲓⲣⲉ
(πρασσειν, ειναι, γινεσθαι, ποιειν)
ϩⲁ • ϩⲁ- • ⲁⲁ • ⲁⲁ- • ⲁⲁ⸗ • ⲁⲉ • ⲁⲉ⸗ • ⲁⲓ • ⲁⲓⲧ • ⲁⲓⲧ⸗ • ⲁⲓ⸗ • ⲁⲗⲉ • ⲁⲗⲉ- • ⲁⲗⲓ • ⲁⲗⲓ- • ⲁⲗⲓⲧ • ⲁⲗⲓⲧ⸗ • ⲁⲣⲓ • ⲁⲣⲓ- • ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ • ⲁⲣⲓⲣⲉ • ⲁⲣⲓⲧ • ⲁⲣⲓⲧ⸗ • ⲁⲣⲓ⸗ • ⲁ⸗ • ⲉ- • ⲉϫⲛ • ⲉϫⲛ- • ⲉⲉ • ⲉⲉⲓⲣⲉ • ⲉⲉⲓⲧ • ⲉⲉⲓⲧ⸗ • ⲉⲉⲧ • ⲉⲉⲧ⸗ • ⲉⲉ⸗ • ⲉⲓ • ⲉⲓⲁⲧ • ⲉⲓⲁⲧ⸗ • ⲉⲓⲉ • ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ • ⲉⲓⲣⲉ • ⲉⲓⲣⲉ- • ⲉⲓⲧ • ⲉⲓⲧ⸗ • ⲉⲓ⸗ • ⲉⲗ • ⲉⲗ- • ⲉⲣ • ⲉⲣ- • ⲉⲣⲓ • ⲉⲣⲓ- • ⲓⲗⲓ • ⲓⲣⲉ • ⲓⲣⲓ • ⲗⲁ • ⲙⲡⲱⲣ • ⲛ- • ⲛϩⲁⲉ • ⲛⲁⲧⲟⲟⲧ • ⲛⲁⲧⲟⲟⲧ⸗ • ⲛⲃⲉⲣⲓ • ⲛⲃⲟⲧⲉ • ⲛⲃⲣⲣⲉ • ⲛⲕⲗⲟⲙ • ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ • ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟϭ • ⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉ • ⲛⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ • ⲛⲣⲣⲟ • ⲛⲥⲙⲟⲧ • ⲟ- • ⲟⲉⲓ • ⲟⲓ • ⲣ- • ⲣⲁ • ⲣ⸗
اصنع الجديد، جدد (ترجمة آلية)
make new, renew | make abominable, (also) anathematize | filth | act; become, befall; do | make, do; make, bear fruit; pass (time); make (total), amount to; make (price), value at | befall; be incumbent on | do on behalf of, make into | be at work upon | oblige | doing | meaning uncertain | make a crown, circle | make king | laugh at, mock | have appearance, be like, be pattern | pay respect | endeavour | be last, be in want | produce seed, semen, sperm | (verb) | intr: S,A,B,F | ― act [ποιειν, πρασσειν] | ― become, befall [ειναι, γινεσθαι] | ― c dat | tr: | ― make, do | ― make, bear fruit | ― pass time | ― make total, amount to | ― make price, value at | ― as vb of direction | (noun) | meaning uncertain
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم)
ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ S Vb. Kompositverb | ⲓⲣⲓ ⲛⲃⲉⲣⲓ B Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲃⲟⲧⲉ S Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲃⲟⲧⲉ S Subst. m. ⲉⲓⲣⲉ S Vb. | ⲁⲁ S | ⲁⲁ- S | ⲁⲁ⸗ S | ⲁⲣⲓ S | ⲁⲣⲓ- S | ⲁⲣⲓⲣⲉ S | ⲁⲣⲓ⸗ S | ⲁ⸗ S | ⲉⲓⲣⲉ- S | ⲙⲡⲱⲣ S | ⲟ S | ⲟ- S | ⲟ† S | ⲣ S | ⲣ- S | ⲣ⸗ S | ⲓⲣⲓ B | ⲁⲓ B | ⲟⲓ B | ⲉⲣ B ⲉⲓⲣⲉ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- | ⲓⲣⲓ B ⲉⲓⲣⲉ (ⲛ-) S Vb. ⲛ- | ⲓⲣⲓ B ⲉⲓⲣⲉ (ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϫⲛ- | ⲓⲣⲓ B ⲉⲓⲣⲉ (ϩⲁ-) S Vb. ϩⲁ- | ⲓⲣⲓ B ⲉⲓⲣⲉ S Subst. m. ⲉⲓⲣⲉ S Subst. ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲕⲗⲟⲙ S Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲣⲣⲟ S Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉ S Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲥⲙⲟⲧ S Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ L Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲧⲟⲟⲧ⸗ S Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲁⲉ S Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ S Vb. Kompositverb | ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟϭ S Vb. Kompositverb ⲉⲓⲣⲉ SALO | ⲓⲣⲉ L | ⲓⲣⲓ B | ⲓⲗⲓ F | ⲣⲁ, ⲗⲁ BF | ⲣ- SALO | ⲉⲣ- SBO | ⲉⲗ- F | ⲁⲁ⸗, ⲉⲓⲁⲧ⸗ S | ⲉⲉⲧ⸗ AL | ⲉⲉⲓⲧ⸗ L | ⲉⲉ⸗, ⲁⲉ⸗ L | ⲁⲓ⸗ B | ⲉⲓ⸗, ⲉⲓⲧ⸗ F | ⲁⲓⲧ⸗ O | ⲁ⸗ NH | ⲟ† SLF | ⲉ†, ⲉⲓⲉ† A | ⲟⲉⲓ† L | ⲟⲓ† BF | ⲁⲓ†, ⲉⲓ†, ⲉ† F | ⲁⲣⲓⲣⲉ S (imp.) | ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ B (imp.) | ⲁⲣⲓ- SAB (imp.) | ⲉⲣⲓ- AL (imp.) | ⲁⲗⲓ-, ⲁⲗⲉ- F (imp.) | ⲁⲣⲓ⸗ SL (imp.) | ⲁⲣⲓⲧ⸗ B (imp.) | ⲁⲗⲓⲧ⸗ F (imp.) ⲉⲓⲣⲉ, ⲉⲉⲓⲣⲉ, ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ S (noun)