قاموس اللغة القبطية

Ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ

(συμμενειν)

Ψ

دل على، اشار الى، | بين، وضح

indicated, explain, make clear

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ

(συμφωνειν)

Ψ

اتفق او توافق مع، | انسجم او تناغم مع، تلاءم مع

agreed with, harmonize with

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲥⲩⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ

(συνεχεσθαι)

Ψ

انحصر، عانى من

INTR impede, restrain [συνεχεσθαι]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ

(συγχωρειν)

Ψ

صفح، سامح، | عفى عن، منح، تنازل عن، خول، اتاح الفرصة ل

forgave, pardoned, granted, relinquished, authorized, provided the opportunity...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ

(σφραγιζειν)

Ψ

ختم، بصم، طبع، | رشم الصليب، برهن، شهد على، صدق على، | اعلن صحة، اظهر سلامة

INTR seal B [σφραγιζειν]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ

(ταλαιπωρειν)

Ψ

شقي، | ساء حظه، صار تعيسا، صار منحوسا، انتعس

wretched, his luck became bad, became miserable, became...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲧⲁⲥⲥⲓⲛ

(τασσειν)

Ψ

عين، حدد، رتب، نظم، اسس

appointed, determined, arranged, organized, established

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ

(τεχνιτης)

Ψ

صنع، قام بعمل فني

made, created a work of art

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ

(τιμαν)

Ψ

كرم، احترم، بجل، اعتبر؛ | قدر، ثمن، قيم

honor, respect, venerate, esteem, estimate, price, value

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ

(τολμαν)

Ψ

تجاسر، تجرا، استجرا، | اقتحم، تشجع على

dare, invaded, encouraged

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲧⲩⲡⲟⲥ

(τυπος)

Ψ

صار مثلا، اصبح نموذجا

it became an example, it became a model

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ

(φθονειν)

Ψ

حسد، غار، صار حسودا

envied, became jealous, became envious

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲫⲓⲗⲟⲥⲓⲫⲓⲛ

(φιλοσοφειν)

Ψ

تفلسف، | احب الحكمة، صار حكيما

philosophize, loved wisdom, became wise

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲫⲗⲩⲁⲣⲉⲓⲛ

(φλυαρειν)

Ψ

افترى على، | شوه سمعة، تكلم بهراء وحماقة

slandered, defamed, spoke nonsense and foolishness

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ

(φορειν)

Ψ

لبس، ارتدى، تسربل، حمل

wore, clothed, carried

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ

(φραγελλειν)

Ψ

ضرب بالسوط، | جلد، عذب بالسوط

hit with a whip, flogged, tortured with a...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ

(χαιρετιζειν)

Ψ

سلم، حيى، | اعطى السلام، قدم تحية

greeted, gave greetings

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ

(χαριζεσθαι)

Ψ

انعم، وهب، منح

bestowed

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ

(χαιρετιζειν)

Ψ

سلم، حيى

greeted

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲭⲏⲣⲁ

(χηρα)

Ψ

صارت ارملة

became a widow

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲭⲗⲉⲩⲁⲍⲓⲛ

(χλευαζειν)

Ψ

سخر من، ذم، | استهزا ب، احتقر

ridicule, disparage, mocked, despised

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲭⲟⲣⲉⲩⲉⲓⲛ

(χορευειν)

Ψ

رتل، رنم، انشد مع رقص

chanted and danced

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ

(χρασθαι)

Ψ

يلزم، يستوجب، يستغرق، | يحتاج، ينبغي له، يستعمل

requires, necessitates, takes, needs, should, uses

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ

(χρεια)

Ψ

احتاج، اعتاز، افتقر، اضطر الى

needed, had to

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

نقص مياه، ندرة امطار، | عدم وجود امطار، جفاف، قحط

تصفح المعجم

دل على، اشار الى، | بين، وضح

اتفق او توافق مع، | انسجم او تناغم مع، تلاءم مع

انحصر، عانى من

صفح، سامح، | عفى عن، منح، تنازل عن، خول، اتاح الفرصة ل

ختم، بصم، طبع، | رشم الصليب، برهن، شهد على، صدق على، | اعلن صحة، اظهر سلامة

شقي، | ساء حظه، صار تعيسا، صار منحوسا، انتعس

عين، حدد، رتب، نظم، اسس

صنع، قام بعمل فني

كرم، احترم، بجل، اعتبر؛ | قدر، ثمن، قيم

تجاسر، تجرا، استجرا، | اقتحم، تشجع على

صار مثلا، اصبح نموذجا

حسد، غار، صار حسودا

تفلسف، | احب الحكمة، صار حكيما

افترى على، | شوه سمعة، تكلم بهراء وحماقة

لبس، ارتدى، تسربل، حمل

ضرب بالسوط، | جلد، عذب بالسوط

سلم، حيى، | اعطى السلام، قدم تحية

انعم، وهب، منح

سلم، حيى

صارت ارملة

سخر من، ذم، | استهزا ب، احتقر

رتل، رنم، انشد مع رقص

يلزم، يستوجب، يستغرق، | يحتاج، ينبغي له، يستعمل

احتاج، اعتاز، افتقر، اضطر الى