قرر المجمع المقدس للكنيسة القبطية الأرثوذكسية في جلسة 14/6/1997 بقبول التوصية بأن يلتزم جميع رجال الكهنوت في الكنيسة بمصر في صلواتهم الطقسية بنص الخولاجي الكبير المقدس طبعة القمص عبد المسيح المسعودي (قبطي-عربي) فيما عدا ما يقره المجمع المقدس من تعديلات.

أما في بلاد المهجر فيلتزمون بتوجيهات الكنيسة الأم فيما يستخدمون من ترجمات في كل بلد خارجي يستخدمون اللغة التي تناسبهم، أما في النص العربي أو القبطي فيلتزمون بما يلتزم به في مصر.