ⲧⲁⲣⲉ
ⲛⲧⲁⲗⲉ • ⲛⲧⲁⲗⲉ- • ⲛⲧⲁⲣ • ⲛⲧⲁⲣⲉ • ⲛⲧⲁⲣⲉ- • ⲛⲧⲁⲣ⸗ • ⲧⲁⲗⲉ • ⲧⲁⲗⲉ- • ⲧⲁⲣ • ⲧⲁⲣⲉ • ⲧⲁⲣⲉ- • ⲧⲁⲣ⸗
بادئة الموصولة المستقبلية (النهائية) (ترجمة آلية)
prefix of future conjunctive (finalis) | (verbal prefix) | verbal prefix in final clause, often = Gk fut. | future conjunctive, v. Bentley Layton, A Coptic Grammar, §357
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ⲧⲁⲣⲉ S Verbalprafix ⲧⲁⲣⲉ- SAF (v. prefix) | ⲧⲁⲣ⸗, ⲛⲧⲁⲣ⸗ S (v. prefix) | ⲛⲧⲁⲣⲉ- S (v. prefix) | ⲧⲁⲗⲉ-, ⲛⲧⲁⲗⲉ- F (v. prefix)
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
verbal prefix in final clause, often = GK fut., | future conjunctive, v. Bentley Layton, A Coptic Grammar, §357
الصيغⲧⲁⲣ= • ⲛⲧⲁⲣⲉ- • ⲛⲧⲁⲣ= • ⲧⲁⲗⲉ- • ⲛⲧⲁⲗⲉ-
القواعدConjunction
الأصلEgyptian (Coptic)