Ⲥⲱϩⲙ

المقابل اليوناني: εκοπαν
الصيغ والتصريفات:
ⲥⲁϧⲉⲙ ⲥⲁϧⲙ ⲥⲁϧⲙ⸗ ⲥⲁϩⲉⲙ ⲥⲁϩⲙ ⲥⲁϩⲙ⸗ ⲥⲟϩⲙ ⲥⲱϧⲉⲙ ⲥⲱϧⲙ ⲥⲱϧⲙ⸗ ⲥⲱϩⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:

تغرق، تسقط (ترجمة آلية)

EN sink, fall down | pluck, draw | (verb) | intr: sink, fall down | tr: cause to fall, overwhelm, press down | (verb) | tr: B, pluck, draw [εκοπαν] | intr: S c ϩⲁ-, be withdrawn, recede from
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR sink, fall down, TR cause to fall, overwhelmm, press down
ⲥⲱϩⲙ S Vb. ⲥⲱϩⲙ S | ⲥⲱϧⲉⲙ B | ⲥⲁϩⲙ⸗ S | ⲥⲁϧⲙ⸗ B | ⲥⲁϩⲙ†, ⲥⲟϩⲙ† S | ⲥⲁϧⲉⲙ, ⲥⲁϩⲉⲙ B ⲥⲱϩⲙ S | ⲥⲱϧⲉⲙ, ⲥⲱϧⲙ⸗ B
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش