Ⲥⲓⲛⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
المحراث (ترجمة آلية)
EN ploughshare | pass by, through, beyond, across | pass over, omit |etw. ubergehen, auslassen, unterlassen | pass out, away, die | (noun female) | ploughshare [αροτρον] | (verb) | intr: pass by, through [παραγειν, παραπορευεσθαι, ερχεσθαι, διερχεσθαι] | qual: B | tr: pass through, across
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
ploughshare [αροτρον]
ⲥⲓⲛⲉ S Subst. f. | ⲥⲓⲛⲓ B | ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ B ⲥⲓⲛⲉ S Vb. | ⲥⲓⲛⲓ B | ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ B ⲥⲓⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲓⲛⲉ SA (ⲧ) | ⲥⲏⲓⲛⲓ B (ⲧ) ⲥⲓⲛⲉ SSfA | ⲥⲓⲛⲓ BF | ⲥⲛ-, ⲥⲛⲧ-, (ⲥⲉⲛⲧ-), ⲥⲁⲁⲧ-, ⲥⲁⲧ- S | ⲥⲉⲛ- SB | ⲥⲁⲁⲧ⸗ S | ⲥⲁⲧ⸗ SA | ⲥⲟⲧ⸗, ⲥⲟⲟⲧ⸗, ⲥⲛⲧ⸗ S | ⲥⲉⲛ⸗ BF | ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ† B