Ⲡⲁⲕⲉ

المقابل اليوناني: λεπτυνειν
الصيغ والتصريفات:
ⲛϩⲏⲧ ⲡⲁⲁⲕⲉ ⲡⲁⲕ ⲡⲁⲕ- ⲡⲁⲕⲉ ⲡⲟⲕ ⲡⲟⲕⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:

كن خفيفًا ورقيقًا (ترجمة آلية)

EN be, become light, thin | grow small | lightness | be small, poor at heart | (verb) | intr: | ― be light, thin [λεπτυνειν] | ― be small, poor at heart | as nn, lightness
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
be light, thin [λεπτυνειν], be small, poor at heart, as N lightness
ⲡⲁⲕⲉ S Vb. ⲡⲁⲕⲉ S Subst. m. ⲡⲁⲕⲉ ⲛϩⲏⲧ S Vb. Kompositverb ⲡⲁⲕⲉ, ⲡⲁⲁⲕⲉ, ⲡⲟⲕⲉ†, ⲡⲟⲕ† S | ⲡⲁⲕ- A (p.c.)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش