Ⲙⲟⲩⲧⲛ

المقابل اليوناني: αναπαυειν
الصيغ والتصريفات:
ⲙⲁⲧⲛ ⲙⲁⲧⲛ- ⲙⲁⲧⲛ⸗ ⲙⲉⲧⲛ ⲙⲉⲧⲛ- ⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲟⲧⲛ ⲙⲟⲧⲛ⸗ ⲙⲟⲩⲧⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:

راحة، راحة (ترجمة آلية)

EN rest, set at rest | agree upon | (verb) | tr: (S sometimes, B always refl) | ― rest, set at rest [αναπαυειν] | ― agree upon S | p.c. S
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR (S sometimes, B always REFL), rest, set at rest [αναπαυειν], agree upon S, PC S
ⲙⲟⲩⲧⲛ S Vb. | ⲙⲟⲧⲛ⸗ S ⲙⲟⲩⲧⲛ S | ⲙⲟⲧⲉⲛ B | ⲙⲉⲧⲛ- S | ⲙⲟⲧⲛ⸗ S | ⲙⲁⲧⲛ⸗ F | ⲙⲁⲧⲛ- S (p.c.)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش