Ⲙⲟⲟⲛⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
المراعي والأعلاف (ترجمة آلية)
EN pasture, feed | feed, tend cattle | feed on, devour | be made fast, come to land, into port (of ship) | bring to land, into port | come in to shore, lie in port | bring into shore, port | nurse | (verb) | pasture, feed | ― intr: | ―― flocks as subj [βοσκεσθαι, νεμεσθαι] | ―― herdsman as subj [ποιμαινειν, βοσκειν] | ― tr: | ―― feed, tend cattle [ποιμαινειν] | ―― feed on, devour | (noun female) | nurse [τροφος, τιθηνος] | as adj, foster-mother &c [τροφος]
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
pasture, feed, INTR, ― flocks as SBJ [βοσκεσθαι, νεμεσθαι], ― herdsman as SBJ [ποιμαινειν, βοσκειν], TR, ― feed, tend cattle [ποιμαινειν], ― feed on, devour
ⲙⲟⲟⲛⲉ S Vb. ⲙⲟⲟⲛⲉ S Vb. ⲙⲟⲟⲛⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲟⲟⲛⲉ S Subst. f. | ⲙⲟⲛⲓ B ⲙⲟⲟⲛⲉ S | ⲙⲁⲁⲛⲉ, ⲙⲁⲛⲉ SaA | ⲙⲟⲛⲓ, ⲁⲙⲟⲛⲓ B | ⲙⲁⲁⲛⲓ F | ⲙⲉⲛⲉ- S | ⲙⲁⲛⲟⲩ⸗, ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ⸗ SB | ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ⸗ B | ⲙⲁⲛⲉ- S (p.c.) &c ⲙⲟⲟⲛⲉ S (ⲧ) | ⲙⲁⲁⲛⲉ A (ⲧ) | ⲙⲟⲛⲓ B (ⲧ) | ⲙⲁⲁⲛⲓ F (ⲧ)