ⲗⲟϥⲗϥ
(συντριβεσθαι, σηπειν, βρωσκειν)
ⲉⲃⲟⲗ • ⲗⲉϥⲗⲟϥⲧ • ⲗⲉϥⲗⲱϥ • ⲗⲉϥⲗⲱϥⲧ • ⲗⲉϥⲗⲱϥ⸗ • ⲗⲟϥⲗϥ • ⲗⲟϥⲗⲃ • ⲗⲟϥⲗⲉϥ • ⲗⲟⲃⲗⲉϥ
يُميت، يفسد، يهلك (ترجمة آلية)
mortify, become rotten, perish | make rotten, destroy | corruption | mortify, become rotten, perish | destroy | (verb) | intr: mortify, become rotten, perish [σηπειν, συντριβεσθαι, βρωσκειν] | tr: make rotten, destroy
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ⲗⲟϥⲗϥ S Vb. | ⲗⲟϥⲗⲃ S Vb. | ⲗⲟϥⲗⲉϥ S Vb. | ⲗⲟⲃⲗⲉϥ S Vb. ⲗⲟϥⲗϥ S Subst. | ⲗⲟϥⲗⲃ S Subst. | ⲗⲟϥⲗⲉϥ S Subst. | ⲗⲟⲃⲗⲉϥ S Subst. ⲗⲟϥⲗϥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲗⲟϥⲗⲃ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲗⲟϥⲗⲉϥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲗⲟⲃⲗⲉϥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲗⲟϥⲗϥ, ⲗⲟϥⲗⲉϥ, ⲗⲟⲃⲗⲉϥ, ⲗⲟϥⲗⲃ S | ⲗⲟϥⲗⲉϥ B | ⲗⲉϥⲗⲱϥ⸗ SB | ⲗⲉϥⲗⲱϥ† SB | ⲗⲉϥⲗⲟϥⲧ† S | ⲗⲉϥⲗⲱϥⲧ† B
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR mortify, become rotten, perish [σηπειν, συντριβεσθαι, βρωσκειν], TR make rotten, destroy
الصيغⲗⲉϥⲗⲱϥ= • ⲗⲉϥⲗⲱϥ† • ⲗⲟϥⲗⲉϥ • ⲗⲟⲃⲗⲉϥ • ⲗⲟϥⲗⲃ • ⲗⲉϥⲗⲟϥⲧ† • ⲗⲉϥⲗⲱϥⲧ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: σηπειν, συντριβεσθαι, βρωσκειν