Ⲗⲟϥⲗϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يُميت، يفسد، يهلك (ترجمة آلية)
EN mortify, become rotten, perish | make rotten, destroy | corruption | mortify, become rotten, perish | destroy | (verb) | intr: mortify, become rotten, perish [σηπειν, συντριβεσθαι, βρωσκειν] | tr: make rotten, destroy
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR mortify, become rotten, perish [σηπειν, συντριβεσθαι, βρωσκειν], TR make rotten, destroy
ⲗⲟϥⲗϥ S Vb. | ⲗⲟϥⲗⲃ S Vb. | ⲗⲟϥⲗⲉϥ S Vb. | ⲗⲟⲃⲗⲉϥ S Vb. ⲗⲟϥⲗϥ S Subst. | ⲗⲟϥⲗⲃ S Subst. | ⲗⲟϥⲗⲉϥ S Subst. | ⲗⲟⲃⲗⲉϥ S Subst. ⲗⲟϥⲗϥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲗⲟϥⲗⲃ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲗⲟϥⲗⲉϥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲗⲟⲃⲗⲉϥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲗⲟϥⲗϥ, ⲗⲟϥⲗⲉϥ, ⲗⲟⲃⲗⲉϥ, ⲗⲟϥⲗⲃ S | ⲗⲟϥⲗⲉϥ B | ⲗⲉϥⲗⲱϥ⸗ SB | ⲗⲉϥⲗⲱϥ† SB | ⲗⲉϥⲗⲟϥⲧ† S | ⲗⲉϥⲗⲱϥⲧ† B