Ⲧⲱⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:
هدب، طرف الرداء؛ قاعدة، قانون، | نظام، ترتيب، شريعة، ناموس
EN stitch, stop, caulk | unknown meaning (in the combination ⲡⲁⲫⲟ ⲛⲧⲱⲡ) | be accustomed, be familiar | accustom | usage, custom | (verb) | tr: stitch, stop, caulk | (verb) | intr: be accustomed, familiar | qual: [πειρασθαι, συνεθιζειν] | tr: accustom [εθιζειν, συνεθιζειν] | (noun) | meaning unknown
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
عوَّض، كافأ، أدَّى (الدَيْن)، رَدَّ، سدَّد، أوفَى، وفَّى، قَلْفَطَ (السفينة)، رَفَا (الرداء)، سدَّ الثغرات، ناموس، شريعة، ترتيب، نظام، قانون، قاعدة، طرف الرداء، هُدْف، دَفَعَ (الدَيْن)، سدَّدَ، ردَّ، طَبَعَ، بَصَمَ، خَتَمَ، أوفَى (الدَيْن)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR stitch, stop, caulk
ⲧⲱⲡ (ⲡ) ⲧⲱⲡ, ⲧⲉⲡ-, ⲧⲟⲡ⸗ ⲧⲱⲡ, ⲧⲉⲡ-, ⲧⲟⲡ⸗ ⲧⲱⲡ, ⲧⲉⲡ-, ⲧⲟⲡ⸗ ⲧⲱⲡ S Vb. ⲧⲱⲡ O Subst. ⲧⲱⲡ S Vb. | ⲧⲱⲱⲡ S Vb. ⲧⲱⲡ S Subst. m. | ⲧⲱⲱⲡ S Subst. m. ⲧⲱⲡ S | ⲧⲟⲡ⸗ SB | ⲧⲁⲡ- S (p.c.) (?) ⲧⲱⲡ, ⲧⲱⲱⲡ S | ⲧⲱⲡ F | ⲧⲉⲡ- S | ⲧⲁⲁⲡ- Sf | ⲧⲟⲡ⸗, ⲧⲏⲡ†, ⲧⲏⲏⲡ†, ⲧⲁⲡⲏⲩ† S ⲧⲱⲡ O (noun)