Ⲟⲩⲛⲟϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
فرح، ابتهج، تهلل، سر؛ | انبسط، انشرح، انسر، تنعم، تلذذ
EN rejoice | joy, gladness | (verb) | intr: (mostly B), rejoice [ευφραινεσθαι, τερπεσθαι] | tr (refl): [ευφραινεσθαι]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
سعادة، تَنَعُّم، نعيم، ابتهاج، سرور، فَرَح، تلذَّذَ، تنعَّمَ، اِنْسَرَّ، انشرَحَ، انبسَطَ، سُرَّ، تَهلَّلَ، ابتهَجَ، فَرِحَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR (mostly B) rejoice [ευφραινεσθαι, τερπεσθαι], TR (REFL) [ευφραινεσθαι]
ⲟⲩⲛⲟϥ, ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟ⸗ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟ⸗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱ⸗ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ (ⲡ) ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϩⲏⲧ (ⲡ) ⲟⲩⲛⲟϥ S Vb. ⲟⲩⲛⲟϥ S Subst. m. ⲟⲩⲛⲟϥ SB | ⲟⲩⲛⲁϥ SfAF