Ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
فكر، | تفكر، تامل، تخيل، حسب؛ قصد، نوى، تعقل، تصور
EN think, ponder | meditate, intend | consider | thought | (verb) | intr: think, ponder [λογιζεσθαι, νοεισθαι, ενθυμεισθαι] | tr: meditate, intend | refl (oftenest), consider | ― with suff | ― with ⲙⲙⲟ⸗
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تأمَّلَ، ظَنَّ، تفكَّرَ، فَكَّرَ، تصوُّر، تأمُّل، تَخمين، ظَنّ، تفكير، فِكْر، تصوَّرَ، تعقَّلَ، نَوَى، قصدَ، حَسِبَ، تَخيَّل، تأمَّل، تفكَّر، فَكَّر
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR think, ponder [λογιζεσθαι, νοεισθαι, ενθυμεισθαι], TR meditate, intend, REFL (oftenest) consider, with SFX, with ⲙⲙⲟ=
ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ, ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ-, ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ⸗ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ (ⲡ) ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ S Vb. | ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ S Vb. | ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ⸗ S | ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ B ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ S Subst. m. | ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ S Subst. m. | ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ B ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ SB | ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ SfF | ⲙⲁⲕⲙⲕ A | ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ- B | ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ⸗ SB