Ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ

المقابل اليوناني: ασθενεια
الصيغ والتصريفات:
ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ ⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:

| ضعف، وهن، مرض، سقم، اعتلال صحة، عدم قوة

EN weakness | weakness (inverted attributive, nominal referent)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
عدم قوة، اعتلال صحة، سِقَم، مَرَض، وَهَن، ضَعْف
Coptic Compass & Crum Lexicon:
weakness, frailty, sickness, ill health, lack of strength
ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ, ⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲁ (ⲧ) ⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ S Subst. | ⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲁ S Subst.
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش